30 December 2005

Outra separação?? .... Another split?? ....

Desde que Jennifer Aniston e Vince Vaughn foram "fisgados" no set de The Break Up, Vince brincou de rã feia que recebe um beijo da princesa. Jen constantemente conta que gosta dele porque ele não é perfeito, afinal de contas, o rapaz belo quebrou o seu coração. Mas, Vince sente que não está sendo fácil calçar os sapatos de Brad Pitt. Agora, Jen está reconsiderando seu relacionamento, porque ela sempre sentiu que Vince é um pouco desajeitado. Os amigos deles disseram que, enquanto Jen pensava que ele era um grande rapaz, ela nunca pretendeu que este romance fosse ser mais que uma tentativa de repercussão. “Ela pergunta que tipo de futuro terão juntos”, seu amigo diz. “Ele a empurra para que fique sério, mas mantém uma distância segura”. (Tradução Thaty)
----------------------------------
Since Jennifer Aniston and Vince Vaughn hooked up on the set of The Break Up, Vince has joked that he’s the ugly frog who gets to kiss the princess. Jen constantly tells him that she likes him because he’s not perfect – after all, the beautiful guy broke her heart. But Vince feels it’s not easy to fill Brad Pitt’s shoes. Now, Jen is reconsidering her relationship because she’s always felt a little awkward about Vince. Friends say that while Jen thinks he’s a great guy, she never intended this romance to be more than a rebound fling. “She’s wondering what kind of future they’ll have together,” her pal says. “He’s pushing her to get serious, but she’s keeping a safe distance.”

No comments: