Jen .... Topless!?!

Os advogados do Jennifer Aniston enviaram um aviso aos meios de comunicações para não comprarem fotos de um paparazzo que supostamente tirou-as com uma teleobjectiva de Jennifer tomando sol de topless em seu lar no sul de Califórnia. Os advogados de Aniston dizem que as publicações em ambos lados do Atlântico podem encarar em invasão de processos de privacidade se usarem as fotos, de acordo com uma letra obtida pelo Smoking Gun Web site. “Se você está próximo é oferecido o direito adquirir e publicar (qualquer) uma das fotografias”. disse John Lavely procurador de Aniston, “por favor informem no abaixo-assinado nomes e informações de contato de qualquer pessoa ou pessoas que oferecem vender ou licenciar qualquer uma das fotografias”. Lavely adverte isso “publicação de fotografias só não o exporia a estragos substanciais … mas você … também será assegurado responsável pela complicação e angústia emotiva causado a Sra. Aniston por tal publicação”. (tradução Thaty / People)

----------------------------------

Jennifer Aniston's lawyers are sending out a warning to the media not to buy photos from a paparazzo who allegedly took telephoto pictures of Jennifer Aniston sunbathing topless at her Southern California home. Aniston's legal team says publications on both sides of the Atlantic could face invasion-of-privacy lawsuits if they use the shots, according to a letter obtained by the Smoking Gun Web site. "If you are approached and offered the right to acquire and publish (any) of the photographs," reads the letter from Aniston attorney John Lavely, "please inform the undersigned of the name and contact information of any person or persons who are offering to sell or license any of the photographs." Lavely warns that "publication of the photographs would not only expose you to substantial damages … but you … will also be held liable for the embarrassment and emotional distress caused to Ms. Aniston by such publication." (People)