Não mudaria 2005 .... I wouldn't change 2005 ....

(InStyle) Jennifer Aniston teve que encarar a realidade nestes últimos 12 meses que foram os piores da sua vida, mas ela não teria mudado os acontecimentos “em nada”. A estrela de Friends que sofreu um divórcio em Outubro com seu marido Brad Pitt e foi assediada pela intromissão da imprensa em sua vida pessoal, foi firme nesta experiência que foi um importante aprendizado. Empresta até famoso provérbio de Charles Dickens que diz: “Isto tem sido o melhor dos tempos, e… isto tem sido o pior dos tempos. “Tem sido difícil, mas de várias maneiras tenho sido grata, também. Sinto que cresci muito como ser humano é por todo este percurso também”. “Tem sido um ano para eu lembrar, tudo bem... mas eu não mudaria. Eu não o negociaria em nada”. (Tradução Thaty / Irish Examiner)

--------------------------------------

Jennifer Aniston has shrugged off suggestions the past 12 month have been worst of her life, insisting she wouldn't have changed events "for anything". The former Friends star, who divorced husband Brad Pitt in October and has been beleaguered by press intrusion into her personal life, is adamant the experience has been an important learning curve. Borrowing the famous Charles Dickens adage she says: "It's been the best of times, and… it's been the worst of times.” “It's been difficult, but in many ways it's been great, too. I feel I've grown a lot as a human being throughout the course of it.” "It's been a year to remember, alright... but I wouldn't change it. I wouldn't trade it in for anything." (Irish Examiner)