21 September 2011

Pitt sobre Jen: "Eu não estava vivendo uma vida interessante" / Pitt about Jen: "I wasn't living an interesting life"


Brad Pitt abriu seu coração na revista Parade com novos comentários sobre Angelina Jolie, e também fez alguns outros comentários surpreendentes sobre sua ex-mulher, Jennifer Aniston. "Passei os anos 90 tentando me esconder, tentando fugir por completo à 'cacofonia' das celebridades” , diz o ator. "Comecei a cansar de mim mesmo, sentado em um sofá, segurando um canudo (de bebida), escondendo-me. Comecei a me sentir patético”. "Ficou muito claro para mim que eu tinha a intenção de tentar encontrar um filme sobre uma pessoa interessante, mas eu mesmo não estava vivendo uma vida interessante", explica Pitt. Ele acrescenta: "Acho que meu casamento [com Aniston] tinha algo a ver com isso. Tentava fingir que o casamento era algo que não era”. Ele diz que está muito mais feliz agora em seu relacionamento com Jolie. "Eu coloquei muito mais ênfase em ser um homem satisfeito. Estou satisfeito em fazer escolhas verdadeiras e encontrar a mulher que eu amo, a Angie, e também construir uma família que eu amo tanto”, comenta a estrela de Moneyball. (Tradução: JA1)
----------------------------------------------------------------------------
Brad Pitt opens up in the new Parade magazine about Angelina Jolie, and makes some surprisingly candid comments about his ex-wife, Jennifer Aniston. “I spent the ’90s trying to hide out, trying to duck the full celebrity cacophony,” says the actor. “I started to get sick of myself sitting on a couch, holding a joint, hiding out. It started feeling pathetic.” “It became very clear to me that I was intent on trying to find a movie about an interesting life, but I wasn’t living an interesting life myself,” explains Pitt. He adds, “I think that my marriage [to Aniston] had something to do with it. Trying to pretend the marriage was something that it wasn’t.” He says he’s much happier now in his relationship with Jolie. “I put much more emphasis on being a satisfied man. I’m satisfied with making true choices and finding the woman I love, Angie, and building a family that I love so much,” remarks the Moneyball star. (Source: Gossipcop)

1 comment:

lanai. said...

Uma pena. Passado é passado e pra que remexer em assuntos que não tem nada a ver com seu casamento atual.
A vida é bela Brad.. tudo se renova gças 'a Deus.