22 September 2011

O Time da Jen "Ficou Furioso" Depois dos Insultos de Pitt / Jen's Team "Went Ballistic" After Pitt Insult


Brad Pitt pode ganhar um Oscar pelo seu papel em Moneyball, mas o homem de Angelina Jolie provocou uma catástrofe no público em geral na semana passada; tudo por causa de uma entrevista a revista Parade, em que ele casualmente atacou seu casamento de cinco anos com Jennifer Aniston, que terminou em 2005. (Na entrevista divulgada 15 de Setembro, Pitt, 47, disse que ele "não estava vivendo uma vida interessante" antes de Jolie, e que ele estava "tentando fingir que o meu casamento foi algo que não foi"). E sim, sua ex-mulher ficou sabendo do seu comentário catastrófico. "Ela estava aborrecida", um amigo próximo a atriz disse a Us Weekly. "Ela achou que foi rude e inapropriado". O Team Aniston, seus agentes e assessores, ficaram furiosos com a entrevista, segundo uma fonte de Pitt, e foram bravos até os assessores do ator. "Eles envolveram a equipe de Brad para aconselhá-lo, esta foi a única maneira de fazê-lo ouvir, disse a fonte. Depois de 24 horas, Pitt surpreendentemente divulgou um comunicado lamentando que suas palavras foram mal interpretadas, e que seu antigo amor "é uma mulher incrivelmente bondosa, amável e hilária”. Ainda assim, a fonte de Pitt disse, "ninguém acredita que suas palavras foram tiradas de contexto, ele disse o que disse. Eu ouvi que ele está arrependido". E apesar de Pitt estar claramente feliz com Jolie, e seus seis filhos, "Nós achamos que ele está com ciúmes por ela (Aniston) estar apaixonada", diz a fonte. De fato, Aniston não deixou as duras palavras do seu ex ficarem no caminho do seu romance com Justin Theroux, com quem ela está passando agora o tempo em NYC. "Justin é O Escolhido!", disse uma amiga de Aniston.(Tradução: JA1)
----------------------------------------------------------------------
Brad Pitt made a big-time boo-boo. He's garnering Oscar buzz for his role in Moneyball, but Angelina Jolie's man sparked a public relations catastrophe last week -- all for a Parade interview in which he casually slammed his five-year marriage to Jennifer Aniston, which ended in 2005. (In the interview released Sept. 15, Pitt, 47, sniffed that he "wasn't living an interesting life" before Jolie, and that he was "trying to pretend my marriage was something that it wasn't.") And, yes, his 42-year-old ex-wife got wind of the catty comment. "She was annoyed," a pal close to the Horrible Bosses actress tells the new Us Weekly, out now. "She thought it was rude and inappropriate." Team Aniston -- her agent and publicists -- "went ballistic," a Pitt insider reveals, and angrily reached out to Pitt's camp. "They got his team involved and Brad was read the riot act -- the only way you can read the riot act to Brad Pitt," the source says. Within 24 hours, Pitt had surprisingly released a statement lamenting that his words were misinterpreted, and that his former love "is an incredibly giving, loving and hilarious woman." Still, the Pitt source says, "no one believes his words were taken out of context -- he said what he said. I do hear that he's remorseful." And although Pitt is clearly blissed out with Jolie, 36, and their six kids, "We think he's jealous she's in love," the source says. Indeed, Aniston hasn't let her ex's harsh words get in the way of her hot romance with Justin Theroux, with whom she's now spending time with in NYC. "Justin's The One!" an Aniston pal says.

2 comments:

Lanai said...

Agora aguenta... os tabloides adoram!!!!

Mariana said...

Pior que ele foi grosso mesmo!! Mesmo que eles tenham 500 filhos, ainda vão ficar remexendo o passado! Coitada da Jen, tem que aguentar isso!