12 January 2011

Perfume da Jen está Vendendo Mal? / Do Aniston's Perfume Sales Stink?


O perfume da Jen (inicialmente chamado Lolavie antes de ser alterado para simplesmente Jennifer Aniston), não vendeu muito bem desde a sua estréia no verão em Londres, com grande parte da culpa sendo posta a Aniston por não ter feito esforços para promovê-lo. Aqui está o que fomos capazes de descobrir... "Isto é absolutamente falso", disse um representante da atriz com exclusidade ao E! News. "A fragrância foi lançada especificamente para [famosa loja de departamentos de Londres] Harrods e Jennifer foi lá pessoalmente para o lançamento". "O lançamento foi um dos mais bem sucedidos da Harrods e foi vendido tudo naquele dia. A fragrância estará ainda disponível no Reino Unido, nas lojas Boots, bem como Harrods", diz o representante. "O lançamento do perfume nos EUA vai acontecer em algum momento deste ano, Jennifer irá promovê-lo ativamente nos EUA". (Tradução: JenniferAniston1)
--------------------------------------------------------------------------
As if Jennifer Aniston's day didn't already smell, now comes word that her first fragrance might be a bit of a stinker. Sales-wise, that is. The star's scent (initially called Lolavie before being changed to simply Jennifer Aniston) has reportedly not sold very well since making its summer debut in London, with much of the blame being put on Aniston's supposed lackluster efforts to promote it. Here's what we were able to sniff out... "It's absolutely not true," a rep for the actress exclusively tells E! News. "The fragrance was launched specifically for [London's famed department store] Harrods and Jennifer went there personally to launch it and to do press." "The launch was one of Harrods most successful with the fragrance selling out that day. The fragrance is available still in the UK now at Boots stores as well as Harrods," the rep points out. "The U.S. launch of the fragrance will happen sometime this coming year and Jennifer will be actively promoting the launch here in the U.S." (Source: E!)

No comments: