30 July 2008

Jen e Mary-Kate Olsen interrompem festa / Jen and Mary Kate Olsen stop party


Jennifer Aniston e Mary-Kate Olsen mandaram interromper uma festa neste fim de semana. As duas estrelas, estavam na cidade de Malmedy, no leste da Bélgica, quando exigiram a suspensão de uma festa de bairro. De acordo com a imprensa local, Mary-Kate e Jen queriam fazer seus exercícios de meditação sem serem atrapalhadas pelo barulho. As atrizes estavam indo para Colônia para visitar a família de Mary-Kate e passaram a noite de sábado, 26, no luxuoso hotel Hostellerie Trôs Marets, perto de uma praça onde a festa com música estava sendo organizada. Quando as duas amigas tentavam meditar no jardim do hotel, disseram que o barulho da festa estava perturbando a calma e não hesitaram em chamar a polícia. Os policiais constataram que o barulho alterava o ritual de concentração, por isto decidiram acabar com a festa. Olsen e Aniston, já relaxadas, continuaram na manhã do dia seguinte sua viagem para Colônia, informa a imprensa local.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Some Hollywood actresses have some crazy demands and they'll have known about it in Malmedy. The good friends Jennifer Aniston and Mary Kate Olsen were staying in the Walloon (Belgian) village this weekend. Especially for them an outdoor party was stopped. This was necessary so the ladies could meditate in peace. The actresses were staying in the luxurious Hostellier des Trôs Marets since thursday. They were traveling on to the German Cologne where Mary Kate's family lives. The two left on sunday morning but they wanted to prepare themselves mentally for the family visit. The two were meditating in the enormous park belonging to the hotel. This needs peace but there was a party going on nearby. And what do you when you're used to having the whole world at your feet? Call the police. The police officers determinded that Aniston and Olsen were indeed being disturbed so they went and stopped the party. And like that the ladies left rested on sunday to Cologne.

2 comments:

Anonymous said...

A Jen nem estava na Bélgica, muito menos é amiga da Mary Kate.

Jennifer Aniston1 said...

Só passei o que está em todos os sites de fofoca na net... tbm não acredito que seja verdade, mas as duas são amigas sim, se conheceram em um desfile de moda. Mas, são amigas de profissão, não amigas de frequentar uma a casa da outra.

Bejinhos!!!