28 December 2010

Courteney passa o Natal com Jen / Courteney Spends Christmas Eve with Jen


Courteney Cox comemorou discretamente o Natal com a filha Coco e sua melhor amiga, Jennifer Aniston. “Tanto Jen quanto Courteney estão cansadas depois desse ano", uma fonte próxima a Cox disse a PEOPLE. "Elas comemoraram o Natal uma com a outra e apenas focadas em fazer coisas especiais para Coco". Cox, 46, e seu marido, David Arquette, que se separaram no começo deste ano, também fizeram um esforço para dar a Coco, 6, um Feliz Natal, colocando a família junta por um tempo durante as férias. Embora a fonte diz que Cox e Arquette, 39, estão se dando bem, ele está tentando se encontrar na difícil separação. "Ele não está manipulando bem a situação", diz outra fonte. "Está realmente deprimido. Houve um momento em que pensei que eles iriam voltar a ficar juntos, mas isso não parece que vai acontecer agora e é realmente difícil para David". Mesmo assim, neste momento, o casal não tem planos concretos de divórcio, diz a fonte. (Tradução: JenniferAniston1)
-----------------------------------------------------------------------------
Christmas Eve was all about girl time for Courteney Cox: She spent Dec. 24 quietly celebrating with daughter Coco and her BFF Jennifer Aniston. "Both Jen and Courteney are tired after a long year," a source close to Cox tells PEOPLE. "They celebrated Christmas [with] each other and just focused on making things special for Coco." Cox, 46, and her husband, David Arquette, who separated earlier this year, also made an effort to give Coco, 6, a merry Christmas, putting in some time as a family over the holidays. While the source says Cox and Arquette, 39, are getting along well, he is finding the separation difficult. "He's just not handling this situation well," says another source. "He's really depressed. There was a moment when David thought they'd get back together but that doesn't seem like it will happen now and it's really tough on David." Even so, at this point the pair have no imminent plans to divorce, says the source. (Source: People)

No comments: