21 October 2010

Cachorro da Jen: 'Tratamento para Depressão' / Jen dog: 'Treated for Depression'


Norman, o cachorro de estimação de Jennifer Aniston, foi diagnosticado com depressão. Aniston levou Norman para um terapeuta especialista em cães, após ele ter desaparecido uma noite e ter começado a agir estranho quando voltou, afirma a Now Magazine. Uma fonte disse: "Jen ficou seriamente preocupada com a saúde mental de Norman, após o seu desaparecimento. Ele voltou atordoado, sem brilho e muitas vezes não pareceu reconhecê-la. Ela está preocupada com o diagnóstico e devastada... "O terapeuta disse que Norman estava deprimido e isto foi a causa de ele agir estranhamente". O terapeuta disse ainda, estar tratando o animal de estimação da Jen que está com 15 anos de idade, com medicação, mas Aniston tem a intenção de cuidar de sua saúde e dar os remédios sozinha. A fonte acrescentou: "Ela está esperando que ele melhore. As pessoas podem rir dela, mas Norman é realmente seu melhor amigo. Ela não suporta a idéia de vê-lo assim, mas ele é muito velho e ela está começando a aceitar que ele poderá partir". Em 2008 Aniston gastou US$ 250 (£ 159) em acupuntura, massagens e sessões de Reiki para Norman.
----------------------------------------------------------------------------------
Jennifer Aniston's pet dog Norman has reportedly been diagnosed with depression. Aniston took Norman to a specialist canine therapist after the dog disappeared for a night and started acting unusually upon his return, claims Now magazine. A source said: "Jen became seriously worried about Norman's mental health after his disappearance. He came back dazed and lacklustre and often didn't seem to recognise her. She's concerned this could be it for him and she's devastated. "The dog therapist said Norman was depressed and that's what was causing him to act oddly." The therapist is said to have prescribed the 15-year-old pet with medication, but Aniston is intent on nursing him back to full health on her own. The source added: "She's hoping to coax him out of it herself. People may laugh at her, but Norman really is her best friend. She can't bear to see him like this, but he's very old and she's starting to accept he might be on his last legs." It was reported in 2008 that Aniston spent $250 (£159) on massage, acupuncture and Reiki sessions for Norman. (Source: Now Magazine)

No comments: