29 October 2007

Estrelas fogem do incêndio de ‘SulCal’ / Stars flee SoCal fires

O enorme incêndio no Sul da Califórnia tem afetado todo o mundo, incluindo as maiores estrelas de Hollywood. As evacuações aconteceram por toda a Malibu, onde celebridades como Mel Gibson, Jennifer Aniston e Kelsey Grammer vivem em comunidades isoladas. "Todas as luzes estavam apagadas. Na verdade foi divertido”, Kelsey contou a E!. "Minha filha estava nervosa no começo... [mas] ela viu as luzes das lanternas ao seu redor, e nós saímos. Foi tudo bem". O trailer de Sean Penn em Malibu não estava tão bem, e foi queimado no incêndio. Britney Spears, que acaba de pagar $9 milhões num aluguel por seis meses em Malibu, disse aos fotógrafos, "Eu não penso que o fogo chegou a minha casa. Estou com medo de verdade".
---------------------------------------------
The raging wildfires in Southern California are affecting everyone, including Hollywood's biggest stars. Evacuations have happened all over Malibu, where celebs like Mel Gibson, Jennifer Aniston and Kelsey Grammer live in gated communities. "All the lights were out. It was actually kind of fun," Kelsey told E!. "My daughter was nervous in the beginning... [but] she shined the flashlight around, and we got out. It was fine." Sean Penn's trailer in Malibu wasn't so fine, getting scorched in the fires. Britney Spears, who just dropped $9 million on a six-month Malibu rental, told photographers, "I don't think it touched my house. I'm real scared."

No comments: