Jennifer Aniston1: 2010

28 December 2010

Courteney passa o Natal com Jen / Courteney Spends Christmas Eve with Jen

Courteney Cox comemorou discretamente o Natal com a filha Coco e sua melhor amiga, Jennifer Aniston. “Tanto Jen quanto Courteney estão cansadas depois desse ano", uma fonte próxima a Cox disse a PEOPLE. "Elas comemoraram o Natal uma com a outra e apenas focadas em fazer coisas especiais para Coco". Cox, 46, e seu marido, David Arquette, que se separaram no começo deste ano, também fizeram um esforço para dar a Coco, 6, um Feliz Natal, colocando a família junta por um tempo durante as férias. Embora a fonte diz que Cox e Arquette, 39, estão se dando bem, ele está tentando se encontrar na difícil separação. "Ele não está manipulando bem a situação", diz outra fonte. "Está realmente deprimido. Houve um momento em que pensei que eles iriam voltar a ficar juntos, mas isso não parece que vai acontecer agora e é realmente difícil para David". Mesmo assim, neste momento, o casal não tem planos concretos de divórcio, diz a fonte. (Tradução: JenniferAniston1)
-----------------------------------------------------------------------------
Christmas Eve was all about girl time for Courteney Cox: She spent Dec. 24 quietly celebrating with daughter Coco and her BFF Jennifer Aniston. "Both Jen and Courteney are tired after a long year," a source close to Cox tells PEOPLE. "They celebrated Christmas [with] each other and just focused on making things special for Coco." Cox, 46, and her husband, David Arquette, who separated earlier this year, also made an effort to give Coco, 6, a merry Christmas, putting in some time as a family over the holidays. While the source says Cox and Arquette, 39, are getting along well, he is finding the separation difficult. "He's just not handling this situation well," says another source. "He's really depressed. There was a moment when David thought they'd get back together but that doesn't seem like it will happen now and it's really tough on David." Even so, at this point the pair have no imminent plans to divorce, says the source. (Source: People)

24 December 2010

Cox diz para Aniston terminar amizade com Chelsea / Cox tells Aniston to dump “trailer trash” Chelsea

Recentemente a comediante falou mal de Angelina Jolie, o que irritou Jennifer Aniston porque as pessoas poderiam pensar que foi ela quem mandou. Courtney Cox quer que Jennifer Aniston termine sua amizade com a comediante Chelsea Handler. De acordo com o colunista Mike Walker, da revista National Enquirer, Cox simplesmente odeia Chelsea e acha que a humorista é uma má companhia para sua grande amiga Aniston. Ainda de acordo com o colunista, a atriz de Pânico disse que a comediante é um "lixo" e interfere na vida da atriz de Friends. Sem contar que Chelsea faz fofoca da vida de Jennifer Aniston. Recentemente, Chelsea atacou Angelina Jolie em seu show, e Aniston ficou revoltada porque as pessoas poderiam acreditar que foi ela quem mandou a comediante sair falando mal da mulher de seu ex-marido, Brad Pitt. Segundo Walker, a atriz disse à comediante: "você me fez parecer que ainda estou arrasada pelo rompimento de meu casamento. Eu não quero que as pessoas continuem pensando que estou sofrendo pelo Brad. Isso já passou há muito tempo", teria dito Aniston. Chelsea tentou se defender afirmando que ela sempre zombou de Angelina Jolie, mas Aniston não acreditou e deixou claro à comediante que não queria mais saber de ela ofendendo Jolie. Por causa deste rolo todo, Courtney Cox quer por quer que a amiga rompa com Chelsea, já que "ela não acrescenta nada" na vida de Aniston. (Fonte: Terra)
------------------------------------------------------------------------------------
Courteney Cox hates Chelsea Handler, and is encouraging Aniston to cut her ties to Chelsea. Courteney refers to Chelsea as “trailer trash” and Cox told Aniston “I told you so” about the Chelsea situation - apparently Cox was never a fan. Courteney told Aniston that Chelsea’s ranting and raving is making her (Aniston) look bad. Also: Cox is still friends with Brad Pitt, and wants to make it clear that she (Cox) does not condone the “Angie-bashing”. Aniston kind of already hated Chelsea. During their trip to Cabo, Chelsea wouldn’t shut up, and continually teased Aniston about Brad Pitt and John Mayer. Aniston hates that Chelsea is “always on” and that there’s barely “a minute to rest, relax and chill out when she’s around.” Chelsea and Aniston were shopping together and Chelsea “pranked” Aniston by telling the security guards that Aniston was shoplifting. When Aniston first heard Chelsea’s Angelina rant, “Aniston immediately feared people would assume that Chelsea’s out-of-the-blue attack sprang from intimate confidences shared during their highly publicized vacation.” Aniston told off Chelsea, saying: “You’ve made me look like I’m still bitter and heartsick over my marriage breakup! I don’t want people to think I’m still pining for Brad. I’m over him! It was a long time ago!” When Chelsea tried to defend herself by saying that she’s always made fun of Angelina, Aniston issued a “no slamming Angelina” ultimatum, threatening to withdraw from their friendship. Chelsea allegedly agreed to keep her mouth shut. (Source: National Enquirer)